Leituras essenciais
Os nossos guias mais populares para ajudar na preparação.
A Cidade do Cabo com crianças
A Cidade do Cabo no inverno
A Cidade do Cabo no verão
A Cidade do Cabo num dia
A história do apartheid na Cidade do Cabo
A melhor altura para visitar a Cidade do Cabo
A vida selvagem da Cidade do Cabo, mês a mês
Aluguer de carro: o que saber
Aquila e o safari Big Five de um dia
As melhores excursões de um dia a partir da Cidade do Cabo
As praias da Cidade do Cabo, comparadas
Aulas de culinária que valem a pena
Big Five num só dia — uma avaliação honesta
Bo-Kaap, o bairro cabo-malaio
Braai: a cultura do fogo sul-africana
Café e cerveja artesanal
Caminhada a Lion's Head e os passeios de lua cheia
Camps Bay e Clifton
Cap Classique: o espumante sul-africano
Cape Agulhas: a verdadeira ponta sul
Cape Point e o Cabo da Boa Esperança
Castas sul-africanas que vale a pena conhecer
Ciclismo e BTT nos arredores da Cidade do Cabo
Cidade do Cabo ou Joanesburgo
Colónias de focas e Duiker Island
Comer fora: como funciona a restauração aqui
Como circular na Cidade do Cabo
Conduzir em Chapman's Peak Drive
Conduzir na África do Sul
Constantia: vinho a vinte minutos da cidade
Cortes de eletricidade e água, explicados
Cruzeiros ao pôr do sol a partir do V&A
Cultura e culinária cabo-malaias
District Six e as remoções forçadas
Do aeroporto até à cidade
Encontros com chitas e a ética animal
Época das flores silvestres na West Coast
Excursões em família a partir da Cidade do Cabo
Fynbos e o Reino Floral do Cabo
Guia da rota do vinho de Stellenbosch
Guia do teleférico da Table Mountain
Jardim Botânico de Kirstenbosch
Kalk Bay e Muizenberg
Khayelitsha
Kloofing no Western Cape
Langa, o township mais antigo
Ler o tempo da Table Mountain
Manter-se seguro na Table Mountain
Mergulhar nas florestas de kelp de False Bay
Mergulho em gaiola com tubarões em Gansbaai
O Cape Doctor: viver com o vento
O Castelo da Boa Esperança
O Cederberg e a sua arte rupestre
O circuito da Península do Cabo, explicado
O clima mês a mês
O Franschhoek Wine Tram, explicado
O passeio marítimo de Sea Point
O que comer na Cidade do Cabo
O que fazer na Cidade do Cabo quando chove
O Slave Lodge e a escravatura no Cabo
O V&A Waterfront
O West Coast National Park e Langebaan
Observação de aves na região do Cabo
Observação de baleias em Hermanus
Observação de baleias: da falésia ou de barco
Onde ficar: bairros comparados
Os autocarros MyCiTi e a questão do comboio
Os mercados gastronómicos da Cidade do Cabo
Os museus da Cidade do Cabo, por ordem de interesse
Os Winelands do Cabo para quem visita pela primeira vez
Parapente a partir de Signal Hill
Península do Cabo: conduzir sozinho ou tour guiado
Percorrer os Winelands sem conduzir
Percursos a pé pela City Bowl
Pinguins de Boulders Beach: o que esperar
Planear uma viagem à Cidade do Cabo
Platteklip Gorge: a rota direta até ao topo
Prova de vinhos: como funciona e quanto custa
Qual oceano está suficientemente quente para nadar
Quando e onde ver baleias
Quanto custa uma viagem à Cidade do Cabo
Quantos dias são precisos
Rapel na Table Mountain
Robben Island: reserva e o que esperar
Rota do vinho de Paarl e Wellington
Rotas de caminhada na Table Mountain comparadas
Route 62 e Swellendam
Safari perto da Cidade do Cabo — o que é realista
Sandboard nas Dunas de Atlantis
Segurança na Cidade do Cabo, com honestidade
Signal Hill e o Canhão do Meio-Dia
Simon's Town: porto naval e vila dos pinguins
Stellenbosch ou Franschhoek
Surf em torno da Cidade do Cabo
Table Mountain: teleférico ou caminhada
Tours a townships: escolher um com responsabilidade
Two Oceans Aquarium
Vale a pena o autocarro hop-on hop-off
Viagens à Garden Route a partir da Cidade do Cabo
Viagens acessíveis na Cidade do Cabo
Vistos e requisitos de entrada
Voos de helicóptero sobre a Cidade do Cabo
Voos panorâmicos e balões de ar quente em torno da Cidade do Cabo
O que é bom saber sobre os guias da Cidade do Cabo
Estes guias respondem a questões práticas e concretas que costumam surgir depois de decidido o roteiro geral da viagem. Um dos temas mais procurados é a logística da visita a Robben Island: as travessias partem da V&A Waterfront, no Nelson Mandela Gateway, a capacidade dos barcos é limitada e as travessias podem ser canceladas em caso de mar agitado, pelo que reservar com antecedência costuma compensar mais do que decidir no próprio dia.
Outro tema recorrente é o planeamento em torno do tempo na Table Mountain: o teleférico rotativo fecha em caso de vento forte ou quando a nuvem conhecida como "tablecloth" cobre o cume, o que torna a montanha uma atividade dependente das condições do dia — vale a pena ter um plano alternativo, como a caminhada pela Platteklip Gorge, ou simplesmente reservar alguma flexibilidade de datas. A etiqueta com a vida selvagem também gera dúvidas: nos pinguins de Boulders Beach, o contacto faz-se a partir de passarelas, e na zona de Cape Point, onde há babuínos, a recomendação é manter os vidros do carro fechados e nunca alimentar os animais.
As comparações são outro pilar destes guias: Stellenbosch, maior e mais histórica, com uma oferta de estâncias vinícolas mais ampla, contra Franschhoek, mais pequena e com um foco gastronómico mais marcado, servida pelo elétrico do vinho; ou o teleférico contra a caminhada pela Platteklip Gorge, que opõem conforto e rapidez a esforço físico e vista conquistada passo a passo. Para quem pondera alugar um carro, existe um guia dedicado às bases da condução na África do Sul, incluindo o facto de se conduzir pela esquerda, essencial sobretudo para explorar os Winelands ou a Cape Peninsula sem depender de excursões organizadas.
Outros guias tratam do contexto histórico de locais como o District Six Museum e o Bo-Kaap, essenciais para compreender a cidade para além da paisagem, e do calendário sazonal que rege a temporada de baleias em Hermanus, a floração silvestre da West Coast e a época do vento de verão — três fenómenos que, cada um à sua maneira, mudam consoante a altura do ano em que se viaja.
Perguntas frequentes sobre os guias da Cidade do Cabo
Com quanta antecedência devo reservar Robben Island?
Reserve com a maior antecedência possível: a capacidade das travessias é limitada e a procura é alta. Tenha ainda em conta que o mar agitado pode levar ao cancelamento da travessia, mesmo com reserva já feita.
Como saber se vale a pena subir à Table Mountain num determinado dia?
O teleférico fecha com vento forte ou quando a nuvem conhecida como "tablecloth" cobre o topo. Como esta situação muda ao longo do dia, vale a pena verificar as condições na manhã da visita e manter alternativa em aberto.
Que cuidados ter com os animais em Boulders Beach e Cape Point?
Em Boulders Beach, observe os pinguins a partir das passarelas previstas para o efeito. Na zona de Cape Point, onde há babuínos, mantenha os vidros do carro fechados e nunca lhes ofereça comida.
Stellenbosch ou Franschhoek para um dia de vinho?
Stellenbosch é maior, mais histórica e tem uma oferta mais ampla de estâncias; Franschhoek é mais pequena, com foco gastronómico e o conveniente elétrico do vinho a ligar as estâncias entre si.
É preciso alugar um carro para explorar os Winelands ou a Península?
Não é obrigatório, mas dá mais liberdade de horários do que depender de excursões organizadas. Se optar por conduzir, lembre-se de que na África do Sul se conduz pela esquerda.